Tietoa CGM:stä
Miten jatkuva glukoosinseuranta (CGM) ja verensokerin mittaus eroavat toisistaan?
Molemmat – sekä verensokerin mittaus että jatkuva glukoosinseuranta (CGM) – antavat tietoa glukoosipitoisuuksista.
Niiden väliset keskeiset erot ovat seuraavat:
Mittaustiheys. Verensokerin mittauksessa ja jatkuvassa glukoosinseurannassa glukoosiarvojen saantitiheys eroaa toisistaan. Verensokerin mittauksessa diabeetikko saattaa mitata verensokerin useita kertoja päivässä (yleensä ennen aterioita ja nukkumaanmenoa) diabetestyypistä ja lääkityksestä riippuen. Jatkuvassa glukoosinseurannassa glukoosipitoisuudet mitataan jatkuvasti. Ihoon asetetun sensorin mittaamat glukoosiarvot siirtyvät sovellukseen aina 5 minuutin välein, ja sovellus luo näistä arvoista glukoosikäyrän. Tämä antaa kokonaiskuvan glukoosipitoisuuksista siltä ajalta, kun potilas käyttää sensoria.
Glukoosipitoisuuksien mittaaminen verestä ja kudosnesteestä. Verensokerin mittaus ja jatkuva glukoosinseuranta eroavat toisistaan myös siinä, miten glukoosiarvot mitataan. Verensokerin mittauksessa glukoosi mitataan sormenpäästä otetusta kapillaariverinäytteestä (tai joskus muista näytteenottopaikoista, kuten kämmenestä). CGM-järjestelmässä puolestaan ihoon, tarkemmin sanottuna ihonalaiseen rasvakudokseen, on asetettu sensori. Sensori mittaa glukoosipitoisuudet solujen välissä olevasta nesteestä (kudosnesteestä).
Erilaiset mittauspaikat (veri vs. ihonalainen rasvakudos) on yksi syy siihen, miksi mitatut verensokeriarvot ja CGM-arvot eivät koskaan vastaa toisiaan. Verensokerin mittaus reagoi glukoosipitoisuuksien muutoksiin nopeammin kuin jatkuva glukoosinseuranta, sillä kudosnesteen glukoosipitoisuuksien muutosten ilmeneminen kestää kauemmin.
Tietoa Accu-Chek® SmartGuide -laitteesta
Miten sensori toimii?
CGM-sensori mittaa glukoosiarvot ihonalaiskudoksesta. Yksittäisen sensorin käyttöaika on enintään 14 päivää, ja sensori on ensin kalibroitava verensokerimittaria käyttäen.
Sensori lähettää CGM-arvot mySugr-glukoosiyhteenvetoon 5 minuutin välein Bluetooth® LE -yhteyden kautta. mySugr-glukoosiyhteenveto näyttää glukoosiarvot sekä niihin liittyvät diabeteksen hallinnan kannalta olennaiset tilastolliset tiedot.
Miksi sensorin käyttöaika on niin lyhyt?
Sensorin lyhyt käyttöaika ei johdu laadusta, vaan siitä, että pidempää käyttöaikaa varten olisi tuotettava enemmän dataa.
Voinko käydä suihkussa tai kylvyssä tai mennä uimaan, kun sensori on kiinnitettynä käsivarteen?
Kyllä. Sensori on suojattu veden haitallisia vaikutuksia vastaan upotettaessa tilapäisesti veteen 1 metrin syvyyteen enintään 60 minuutin ajaksi (sillä on IP28W-luokitus [IP-luokitus 28, suojattu sormilta / vastaavilta kiinteiltä esineiltä ja upottamiselta enintään 1 metrin syvyyteen]).
Koska kiinnityslaastari saattaa kuitenkin irrota vedessä helpommin, sensori on suositeltavaa peittää vedenkestävällä teipillä uinnin ajaksi.
Voiko sensoria käyttää röntgen-, TT- tai magneettikuvauksen aikana?
Ei. Sensori on irrotettava ennen siirtymistä lääkinnällisiin hoitotiloihin, joissa käytetään suuritehoisia lääkinnällisiä sähkölaitteita, kuten magneettikuvaus-, TT-kuvaus-, röntgen-, sädehoito- tai diatermialaitteita.
Miten sensoria tulee säilyttää?
Sensoria tulee säilyttää 2–27 °C:n lämpötilassa.
Mikä on suurin käyttökorkeus, jolla sensori toimii virheettömästi?
Jos aiot viettää aikaa korkealla (esim. vuoristossa), muista, että sensorin toiminta on taattu enintään 3 000 metrin korkeudella merenpinnasta. Sinun tulee selvittää myös mukaan ottamasi verensokerimittarin suurin sallittu käyttökorkeus.
Millä lämpötila-alueella sensori toimii?
Sensorin käyttöolosuhteet ovat seuraavat:
Lämpötila-alue: 10–40 °C (sensorin käynnistymisaika 2 °C:sta 10 °C:seen on alle 17 minuuttia)
Kosteusalue: 15–90 % (ei-kondensoituva, vesihöyryn osapaine alle 50 hPa)
Voivatko terveystekijät (esim. nestevajaus, kuume tai allergiset reaktiot asetuskohdassa tai ei-paikallisesti) tai muutokset ruokavaliossa (esim. tiukka ketogeeninen ruokavalio) vaikuttaa sensorin antamiin arvoihin?
Edellä mainitun kaltaiset terveyteen liittyvät tekijät voivat yleisesti aiheuttaa epävarmuutta diabeteksen hallinnassa. Tämä ei välttämättä johdu tietyn CGM-järjestelmän käytöstä. Epävarmoissa tapauksissa on yleisesti suositeltavaa tehdä lisäksi glukoosin mittauksia.
Minkä kokoinen sensori on?
Ihon päällä olevan sensorin/lähettimen halkaisija ilman kiinnityslaastaria on 33,3 mm.
Ihon alla olevan sensorin neulan pituus on noin 8,5 mm.
Mihin kohtaan kehoa sensori tulee asettaa?
Sensori tulee asettaa aina olkavarren ulkosyrjään. Katso pakkausselosteessa oleva kuva oikeasta asetuskohdasta.
Voiko sensorin asettaa ihossa olevan tatuoinnin päälle?
Sensorin asetuskohdaksi on suositeltavaa valita kohta, jossa ei ole tatuointia. Accu-Chek® SmartGuide -laitteen käytöstä tatuoidulla iholla ei ole kokemusta tai tietoa, joten emme voi taata sen suorituskykyä tai turvallisuutta tällaisissa kohdissa
Mitä tarkoittaa sensorin käynnistymisaika ja kuinka pitkä se on?
Kun sensori asetetaan kehoon, se käynnistyy ja täyttyy kudosnesteellä. Sensori voi lähettää luotettavia glukoositietoja vasta sen jälkeen, kun tämä vaihe on päättynyt. Tätä ajanjaksoa kutsutaan käynnistymisajaksi, ja se kestää 60 minuuttia, minkä jälkeen sensori lähettää CGM-arvon 5 minuutin välein.
Kuinka kauan ennen sensorin käyttöajan umpeutumista sovellus ilmoittaa siitä käyttäjälle?
Sensori lakkaa automaattisesti toimimasta ja lähettämästä tietoja, kun 14 päivän käyttöaika on kulunut umpeen. Sovellus voi antaa ilmoituksen sensorin käyttöajan umpeutumisesta 48, 25 ja 2 tuntia ennen käyttöajan umpeutumista. mySugr-glukoosiyhteenveto ilmoittaa käyttäjälle, että sensorin käyttöaika umpeutuu pian ja että hänen tulee asettaa uusi sensori.
Jos diabeetikko asettaa sensorin esimerkiksi puolen päivän aikaan, saako hän hälytyksen keskiyöllä?
Ilmoitus annetaan 12 tunnin kuluttua vuorokaudenajasta riippumatta. Käyttäjä voi kuitenkin ottaa hälytyksen pois käytöstä, jotta hälytys ei häiritse unta.
Miten käyttäjän tulee annostella insuliini odottaessaan sensorin kalibrointia?
Verensokerimittausten määrän minimoimiseksi sensori on suositeltavaa asettaa illalla. Näin sensori voidaan kalibroida aamulla, koska insuliinia ei tarvitse annostella yöllä (ja hälytykset ovat edelleen käytössä trenditilassa).
Onko Accu-Chek® SmartGuide -laite saatavilla lapsille?
Tällä hetkellä Accu-Chek® SmartGuide -laite ei täytä lastenlääketieteelle asetettuja vaatimuksia, ja se on saatavilla vain vähintään 18-vuotiaille diabeetikoille.
Tiedämme, että Accu-Chek® SmartGuide -laitteen saatavuus diabetesta sairastaville lapsille olisi tärkeää. Emme kuitenkaan kommentoi kehitystoimenpiteiden aikatauluja. Ilmoitamme heti, kun asiasta on saatavilla lisää tietoa.
Voiko sensorin yhdistää toisen kerran (esim. jos diabeetikko kadottaa puhelimen)?
Jos puhelimesi katoaa tai vaurioituu ja otat käyttöön uuden puhelimen, sinun on ladattava mySugr-sovellus uuteen puhelimeen ja kirjauduttava sisään tilillesi olemassa olevilla tunnuksillasi. Asetukset (esim. tavoitealueet, yksiköt jne.) ja tiedot enintään viimeisen 6 kuukauden ajalta palautetaan uuteen puhelimeesi olemassa olevalta tililtäsi. Tämän jälkeen voit joko yhdistää uuden sensorin tai, mikäli käyttöaikaa on jäljellä, yhdistää nykyisen sensorin uudelleen.
Miten sensori poistetaan?
1. Aloita kiinnityslaastarin irrottaminen sensorin ohuemmalta sivulta.
2. Tarkista sensorin takaosa: Varmista sensorin poistamisen jälkeen, että sensoriosa on kokonaan irti asetuskohdasta. Tarkista asetuskohta silmämääräisesti tai koskettamalla sitä sormilla. Jos sensoriosa jää ihoon tai asetuskohta tuntuu oudolta (esim. tunnet kipua tai kohta on turvonnut tai punainen), ota yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen.
Voiko sensoria käyttää matkustettaessa?
Kyllä. Sensoria voi käyttää matkustettaessa. Muista pakata mukaan latausjohto ja/tai varavirtalähde varmistaaksesi, että älypuhelimessasi on aina virtaa, erityisesti pitkillä matkoilla. Ota mukaan myös verensokerimittari kalibrointia varten ja varalaitteeksi.
Jos lentotila on käytössä, Bluetooth® saattaa olla mobiililaitteessa automaattisesti poissa käytöstä, jolloin mySugr-glukoosiyhteenveto ja sensori eivät voi kommunikoida keskenään. Sekä iOS- että Android-laitteet muistavat, otettiinko Bluetooth® käyttöön vai pois käytöstä lentotilassa, ja siirtyvät samaan tilaan uudelleen, kun otat lentotilan käyttöön seuraavan kerran. Kun lentotila on käytössä, tämä näkyy yleensä tilapalkissa.
Jos Bluetooth® on otettu pois käytöstä lentotilassa, ota Bluetooth® takaisin käyttöön. Lisätietoa on mobiililaitteen käyttöohjeessa.
Olen dialyysihoidossa. Voinko käyttää Accu-Chek® SmartGuide -laitetta?
Et. Dialyysihoidossa olevien henkilöiden ei tule käyttää laitetta.
Tietoa mySugr Insights -toiminnoista
Kuka voi käyttää mySugr-glukoosiyhteenvetoa?
mySugr-glukoosiyhteenveto on suunniteltu seuraaville käyttäjille:
•vähintään 18-vuotiaat henkilöt, joilla on diagnosoitu diabetes
•henkilöt, joiden hoitoa ohjaa lääkäri tai muu terveydenhuollon ammattilainen
•henkilöt, jotka fyysisesti ja henkisesti kykenevät itsenäisesti hallitsemaan diabeteshoitoaan
•henkilöt, jotka osaavat käyttää yhteensopivaa mobiililaitetta sujuvasti
•henkilöt, jotka osaavat lukea yhteensopivalla mobiililaitteella näkyviä tietoja.
Mikä on tallennustila?
mySugr-sovellus tallentaa CGM-mittausjaksot ja mySugr-lokikirjan tiedot niin kauan kuin mobiililaitteessa on riittävästi tallennustilaa. mySugr-sovellus tallentaa tiedot salattuina mobiililaitteeseen.
Mitä tietoja jaetaan?
mySugr-glukoosiyhteenvedon ja Accu-Chek Care® -alustan välillä siirretään seuraavia tietoja:
- CGM-tietoja
- mySugr-lokikirjan tietoja
- virheilmoituksia
- huoltoilmoituksia
- varoituksia
- käyttäjän asetuksia (esim. tavoitealueet).
Kun kirjaudut sisään, mySugr-glukoosiyhteenveto palauttaa tilillesi tallennetut tiedot viimeisen 6 kuukauden ajalta.
Älä käytä palautettuja tietoja hoitopäätösten tekoon (esim. insuliinin annostelua koskien). Käytä hoitopäätösten tekoon (esim. insuliinin annostelua koskien) vain yhdistetystä sensorista saatuja ajankohtaisia tietoja.
Miksi mySugr-glukoosiyhteenveto ei näytä CGM-arvoja?
Tämä voi johtua seuraavista syistä:
- Bluetooth® on mahdollisesti poissa käytöstä: Varmista, että mobiililaitteessasi on Bluetooth® käytössä.
- Sensori on mahdollisesti toimintaetäisyyden ulkopuolella: Varmista, että sensori ja mobiililaite ovat enintään 6 metrin etäisyydellä (näköetäisyydellä) toisistaan.
- Sensori saattaa olla vielä käynnistymässä: Odota, kunnes käynnistymisaika on kulunut umpeen.
- Sensori saattaa olla liian kuuma: Siirry viileämpään paikkaan tai varjosta sensoria.
- Sensori saattaa olla liian kylmä: Siirry lämpimämpään paikkaan.
- Olet mahdollisesti kirjautunut ulos tililtäsi: Kirjaudu takaisin tilillesi. Huomioi Android-laitetta käyttäessäsi, että tarvitset sarjanumeron ja 6-numeroisen PIN-koodin, jotta voit yhdistää saman sensorin uudelleen. Lisätietoa on luvussa Sensorin yhdistäminen.
- On mahdollisesti aika vaihtaa sensori: Napauta valikkopalkissa kohtaa Yhteydet ja tarkista sensorin ajankohtainen tila.
- Olet mahdollisesti saanut hälytyksen tai ilmoituksen, johon sinun on reagoitava: Tarkista aloitusnäytössä näkyvä viestialue. Jos esimerkiksi sensorin paristo on tyhjä, viestialueella on siitä vastaava ilmoitus.
- Jos virransäästötila on käytössä, jotkin taustaprosessit ovat poissa käytöstä mobiililaitteen akun käyttöiän säästämiseksi. Virransäästötila vaikuttaa myös kommunikointiin sensorin kanssa. Kun virransäästötila on käytössä, tämä näkyy yleensä tilapalkissa.
Ota virransäästötila pois käytöstä varmistaaksesi, että mySugr-glukoosiyhteenveto ja sensori voivat kommunikoida keskenään. Lisätietoa on mobiililaitteen käyttöohjeessa.
mySugr-glukoosiyhteenveto saa ajankohtaiset CGM-arvot 5 minuutin välein. Jos mySugr-glukoosiyhteenveto ei näytä CGM-arvoja yli 20 minuuttiin eikä aloitusnäytössä näy mitään ilmoitusta tai hälytystä, tarkista mobiililaitteen yksityiskohtainen näyttö. Ota muussa tapauksessa yhteys asiakaspalveluun ja irrota sensori ohjeiden mukaisesti.
Miksi mySugr-glukoosiyhteenveto ei näytä ennusteita?
Tämä voi johtua seuraavista syistä:
- Tietoja ei mahdollisesti ole riittävästi: Tarkista, että sensori ja mySugr-glukoosiyhteenveto toimivat oikein. Jotta mySugr-glukoosiyhteenveto voi antaa ensimmäisen glukoosiennusteen seuraavan 2 tunnin ajalle, tietoja tarvitaan yhtäjaksoisesti vähintään 1 tunnin ajalta.
- Arvosi on yli 400 mg/dL (22,2 mmol/L) tai alle 70 mg/dL (3,9 mmol/L).
- Internetyhteys on mahdollisesti katkennut: Varmista, että mobiililaite on yhdistetty turvalliseen Wi-Fi®- tai mobiiliverkkoon.
- On ilmennyt tekninen virhe.
Miten syöttämäni insuliini ja hiilihydraatit vaikuttavat ennusteeseen?
Jos käyttäjä syöttää insuliini- tai hiilihydraattitietoja, ne huomioidaan ennusteessa. Tietojen päivitys kestää 20 minuuttia, ja päivityksen aikana ennuste näytetään vain 20 minuutin ajalle. Koko ennuste näkyy jälleen 20 minuutin kuluttua tietojen syöttämisestä.
Näytetyt CGM-arvot eivät vastaa olotilaani. Mitä minun tulee tehdä?
Älä jätä matalan tai korkean glukoosin oireita huomiotta äläkä muuta hoitoasi keskustelematta ensin terveydenhuollon ammattilaisen kanssa. Jos CGM-arvo ei vastaa olotilaasi, toimi seuraavasti:
Mittaa verensokeri sormenpäästä otetusta verinäytteestä verensokerimittarin avulla.
Mittaa verensokeri sormenpäästä otetusta verinäytteestä uudelleen verensokerimittarilla varmistaaksesi, ettei mittaustulos ollut virheellinen.
Jos verensokerimittarilla saamasi mittaustulokset eivät toistuvasti vastaa olotilaasi, ota yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen.
Ovatko kaikki mySugr-glukoosiyhteenvedon kanssa yhteensopivat laitteet yhteensopivia Accu-Chek SmartGuide -sensorin kanssa?
Sovellus ja sensori yhdistetään toisiinsa Bluetooth® LE -tekniikan välityksellä. Älypuhelimen on tuettava Bluetooth® Low Energy 5.0:aa tai uudempaa versiota toimiakseen sensorin kanssa.
Onko mySugr-glukoosiyhteenveto yhteensopiva uusimman käyttöjärjestelmäversion kanssa?
Kyllä. mySugr-glukoosiyhteenveto on yhteensopiva iOS 17.2:n ja sitä uudemman version sekä Android 11.0:n tai sitä uudemman version kanssa. Vanhemmat älypuhelimien käyttöjärjestelmäversiot eivät ole yhteensopivia mySugr-glukoosiyhteenvedon kanssa. Älä käytä mySugr-sovellusta mobiililaitteessa, jonka suojaus on murrettu tai joka on rootattu tai joka on debug- tai kehittäjätilassa. Nämä olosuhteet voivat heikentää laitteen turvallisuutta, jolloin se on alttiimpi luvattomalle käytölle ja turvallisuusuhkille.
Voinko käyttää älykelloa yhdessä mySugr-glukoosiyhteenvedon kanssa?
Jos käytät iPhonea, voit käyttää mySugr-glukoosiyhteenvetoa yhdessä Apple Watch -kellon kanssa. watchOS-version on oltava watchOS 9 tai uudempi. Muut älykellot eivät ole yhteensopivia mySugr-glukoosiyhteenvedon kanssa.
Kun Apple Watch on yhdistetty iPhoneen, voit tarkastella seuraavia tietoja Apple Watch -kellosta:
- viimeisin CGM-arvo
- trendinuoli
- trendikaavio.
Varmista, että ilmoitukset ovat käytössä mySugr-sovelluksessa, ja ota käyttöön ilmoitusten edelleenlähetys mySugr-sovelluksesta Apple Watch -kelloon, jotta saat virheilmoitukset, huoltoilmoitukset, varoitukset sekä muistutukset suoraan Apple Watch -kelloon.
Tuleeko mySugr tulevaisuudessa olemaan yhteensopiva muiden CGM-sensoreiden kanssa?
Kehitämme mySugr-sovellusta jatkuvasti. Emme kuitenkaan kommentoi kehitystoimenpiteiden aikatauluja.