mySugr Glucose Insights

À propos de la CGM

Quelle est la différence entre la CGM et la BGM ?

Les BGM et CGM fournissent toutes deux des informations sur les niveaux de glucose.

Les principales différences entre elles sont les suivantes :

Fréquence de mesure. La fréquence d’obtention de valeurs de glucose diverge lors de l’usage de la BGM par rapport à la CGM. Avec la BGM, une personne diabétique est susceptible de tester ses niveaux de glycémie plusieurs fois par jour, généralement pendant les repas et au coucher, en fonction de leur type de diabète et de leur médication. Avec la CGM, les niveaux de glucose sont mesurés en continu. Les valeurs de glucose mesurées par le capteur dans la peau sont transmises toutes les 5 minutes et sont combinées pour créer une courbe du glucose. Cela permet d’obtenir une vue globale des niveaux de glucose pendant une durée au cours de laquelle le patient porte le capteur

Mesure de niveaux de glucose dans le sang par rapport au liquide interstitiel. La BGM et la CGM se distinguent aussi en termes de manière dont les valeurs de glucose sont mesurées. La BGM mesure le niveau de glucose dans du sang capillaire prélevé à l’extrémité du doigt (ou parfois à partir d’autres endroits, tels que la paume de la main). Le capteur de la solution CGM, en revanche, est placé sous la peau, plus précisément dans la couche adipeuse sous la peau (tissu sous-cutané). Le niveau de glucose y est mesuré dans le liquide qui baigne les cellules (liquide interstitiel).

La différence en termes de site de mesure (sang versus tissu sous-cutané) est l’une des raisons qui expliquent le fait que les valeurs BGM et CGM ne correspondent à aucun moment. La BGM réagit plus rapidement aux variations des concentrations de glucose par rapport à la CGM car la manifestation de variations du niveau de glucose dans le liquide interstitiel prend plus de temps.

La CGM est-elle développée par votre propre technologie ou est-elle exploitée par un producteur de concepts d’origine / producteur d’équipement d’origine ?

Notre CGM est développée par le biais d’une technologie propre à Roche qui combine une expertise interne et la co-création avec des partenaires ; il ne s’agit pas d’un produit de producteur d’équipement d’origine / producteur d’équipement d’origine.

À propos du dispositif Accu-Chek® SmartGuide

Comment le capteur fonctionne-t-il ?

Le capteur CGM mesure les valeurs de glucose dans le tissu sous-cutané. Chaque capteur affiche une durée de port de 14 jours maximum et nécessite une calibration initiale au moyen d’un lecteur de glycémie.

Toutes les 5 minutes, le capteur envoie les valeurs CGM à l’aperçu du glucose mySugr via Bluetooth® Low Energy. L’aperçu du glucose mySugr affiche les valeurs de glucose et les informations statistiques pertinentes en termes de gestion du diabète.

Pourquoi la durée de vie du capteur est-elle si courte ?

La brève durée d’utilisation initiale n’est pas le fruit d’un problème de qualité, mais s’explique par le fait qu’une plus grande quantité de données doit être générée afin d’assurer la pleine durée d’utilisation du capteur.

Puis-je prendre une douche, un bain ou aller nager avec le capteur sur mon bras ?

Oui, le capteur est protégé contre les effets de l’immersion temporaire dans de l’eau à une profondeur de 1 m (3,28 feet) pendant 60 minutes maximum (il présente un indice IP28 [indice de protection contre les pénétrations ou indice de protection internationale de classe 28, protection contre les doigts / objets solides similaires ainsi que contre une immersion jusqu’à 1 m / 3,28 feet de profondeur]).

L’adhésif peut cependant se décoller plus aisément dans l’eau, l’usage d’un pansement imperméable supplémentaire est donc recommandé lorsque tu vas nager.

Le capteur peut-il être porté pendant une radiographie, une TDM ou un examen par IRM ?

Non, le capteur doit être retiré avant de pénétrer des zones de traitement médical comportant un équipement électrique médical à haute puissance, par ex. des dispositifs d’IRM, de TDM, de radiographie, de radiothérapie ou de diathermie.

Comment le capteur doit-il être conservé ?

Le capteur doit être stocké à des températures comprises entre 2 et 27 °C.
 

Jusqu’à quelle altitude le capteur fonctionne-t-il sans erreur ?

Si tu prévois de séjourner à de hautes altitudes, n’oublie pas que le capteur ne fonctionne de manière garantie que jusqu’à une altitude de 3000 m (9842 ft). Vérifie aussi l’altitude d’usage admissible de ton lecteur de glycémie que tu prendras avec toi.

À quelle plage de température le capteur fonctionne-t-il ?

Les conditions de fonctionnement du capteur sont les suivantes :

Plage de température. 10–40 °C (le temps de démarrage du capteur de 2 à 10 °C est inférieur à 17 minutes)

Plage d’humidité. 15–90 % (sans condensation, pression partielle de vapeur d’eau inférieure à 50 hPa)

Existe-t-il de quelconques facteurs de santé susceptibles d’affecter les lectures de capteur, par exemple la déshydratation, la fièvre, les réactions allergiques (au niveau du site ou de manière systémique) ainsi que des changements alimentaires, tels que des régimes cétogènes extrêmes ?

Les facteurs liés à la santé, tels que ceux mentionnés, peuvent entraîner des incertitudes concernant la gestion du diabète en général. Cela n’est pas nécessairement dû à l’utilisation d’une solution CGM spécifique. En cas de doute, il est généralement recommandé d’effectuer des mesures de glucose supplémentaires.

Quelle est la taille du capteur ?

Le capteur/émetteur collé sur la peau présente un diamètre de 33,3 mm (1,31 inches) sans la bande adhésive.

L’aiguille du capteur qui se trouve sous la peau présente une longueur d’environ 8,5 mm (0,33 inches).

Sur quelles parties du corps le capteur doit-il être appliqué ?

Le capteur doit être appliqué uniquement au dos du haut du bras. Merci de consulter la notice d’utilisation pour obtenir une illustration du site d’application correct.

Le capteur peut-il être posé sur un tatouage ?

Nous te recommandons fortement de choisir une zone cutanée exempte de tatouage pour y insérer un capteur. Nous ne disposons d’aucune expérience ni de données sur l’usage du dispositif Accu-Chek® SmartGuide sur de la peau tatouée, nous ne pouvons donc pas confirmer ses performances ni son innocuité dans de telles zones.

Quelle est la période de démarrage et combien de temps dure-t-elle ?

Lorsque le capteur pénètre initialement la peau, il démarre et se rempli de liquide interstitiel. Il ne peut transmettre aucune donnée de glucose fiable tant que cette phase n’est pas achevée. Cet intervalle est appelé « période de démarrage » et durera 60 minutes. Passé cet intervalle, le capteur fournira une valeur CGM toutes les 5 minutes.

Quel est le délai de notification de l’utilisateur par l’application avant l’expiration du capteur ?

Le capteur cesse automatiquement de fonctionner et d’envoyer des données après 14 jours de durée de port. Des alertes d’expiration émises par le capteur peuvent être reçues 48, 25 et 2 heures avant la date d’expiration. L’aperçu du glucose mySugr notifiera l’utilisateur que le capteur expirera prochainement et l’invitera à appliquer un capteur neuf.

Par exemple, si une personne diabétique applique le capteur à midi, est-ce qu’elle recevra une alarme à minuit ?

La notification est émise 12 heures plus tard, indépendamment de l’heure de la journée. Cependant, si l’utilisateur désactive l’alarme, il ne sera pas dérangé pendant son sommeil.

De quelle manière l’utilisateur doit-il doser l’insuline alors qu’il attend la calibration du capteur ?

Afin de minimiser les mesures de glycémie, nous recommandons d’insérer le capteur le soir afin qu’il puisse être calibré le matin, un dosage d’insuline n’étant pas requis la nuit (et les alarmes restent actives en mode Tendance).

Le dispositif Accu-Chek® SmartGuide sera-t-il disponible pour les enfants ?

À l’heure actuelle, le dispositif Accu-Chek® SmartGuide ne fera pas l’objet d’une revendication pédiatrique et ne sera disponible que pour les personnes diabétiques âgées de 18 ans et plus.

Nous comprenons la pertinence de la mise à disposition du dispositif Accu-Chek® SmartGuide aux enfants diabétiques. Nous ne fournissons néanmoins aucune information sur le calendrier de développement. Nous te tiendrons au courant dès que de plus amples informations seront disponibles.

Le capteur peut-il être lié une deuxième fois, par exemple si une personne diabétique perd son téléphone) ?

Si tu perds ou casses ton téléphone et passe à un nouveau téléphone, tu dois télécharger l’application mySugr sur ton nouveau téléphone et te connecter à ton compte existant. Les paramètres (par ex. les objectifs glycémiques, les unités, etc.) et jusqu’à 6 mois de données seront restaurés à partir de ton compte existant sur le nouveau téléphone. Tu peux ensuite soit lier un nouveau capteur soit lier à nouveau le capteur actuel qui n’est pas encore arrivé à expiration.

Puis-je utiliser le capteur en déplacement ?

Oui, le capteur peut être utilisé en déplacement. N’oublie pas de te munir d’un câble de chargement et/ou d’une batterie externe afin de s’assurer que ton smartphone soit toujours alimenté, tout particulièrement au cours d’un déplacement prolongé. Tu dois aussi te munir d’un lecteur de glycémie pour la calibration et en tant que dispositif de secours.

En cas d’activation du mode avion sur ton dispositif mobile, la fonction Bluetooth® peut être automatiquement désactivée, ce qui empêche l’aperçu du glucose mySugr de communiquer avec ton capteur. Les dispositifs iOS et Android mémorisent tous deux si la fonction Bluetooth® était activée ou désactivée en mode avion et restaurent l’état actuel la prochaine fois que tu actives le mode avion. L’activation du mode avion est généralement indiquée dans la barre d’état.

• En cas de désactivation de la fonction Bluetooth® en mode avion, réactive la fonction Bluetooth®. Pour obtenir de plus amples informations sur la manière d’y procéder, consulte le manuel d’utilisation de ton dispositif mobile.

Je suis sous dialyse, puis-je utiliser le dispositif Accu-Chek® SmartGuide ?

Non, le dispositif ne saurait être utilisé par des personnes sous dialyse.

À propos de l’aperçu mySugr

 

Qui peut utiliser l’aperçu du glucose mySugr ?

L’aperçu du glucose mySugr est conçu pour des utilisateurs :

•Adultes de 18 ans et plus chez lesquels un diabète a été diagnostiqué.

 •Qui sont accompagnés par un médecin ou un professionnel de santé.

•Qui sont physiquement et mentalement capables de gérer la thérapie de leur diabète en toute indépendance.

•Qui sont capables d’utiliser un dispositif mobile compatible.

•Qui sont capables de lire des informations affichées sur un dispositif mobile compatible.

En quoi consiste l’espace de stockage ?

L’application mySugr sauvegarde la session CGM et les données du journal mySugr tant que l’espace de stockage du dispositif mobile le permet. Les données conservées par l’application mySugr sur ton dispositif mobile sont chiffrées.

Quelles sont les informations partagées ?

L’aperçu du glucose mySugr échange les données suivantes avec la plateforme Accu-Chek® Care :

• Données CGM.
• Données du journal mySugr.
• Messages d’erreur.
• Messages de maintenance.
• Avertissements.
• Paramètres de l’utilisateur (par exemple, objectifs glycémiques).

L’aperçu du glucose mySugr restaure les 6 derniers mois de données à partir de ton compte lorsque tu te connectes.
N’utilise pas de données restaurées pour prendre des décisions thérapeutiques, telles que le dosage d’insuline. Utilise uniquement des données actuelles provenant d’un capteur connecté pour prendre des décisions thérapeutiques, telles que le dosage d’insuline.

 

Pourquoi l’aperçu du glucose mySugr n’affiche pas mes valeurs CGM ?

Cela peut s’expliquer par les raisons suivantes :

• La fonction Bluetooth® peut être désactivée : assure-toi que la fonction Bluetooth® est activée sur ton dispositif mobile.
• Le capteur peut être hors de portée : assure-toi que la distance entre le capteur et ton dispositif mobile ne dépasse pas 6 mètres (20 pieds) (en ligne directe).
• Le capteur peut être encore en cours de démarrage : attend la fin de la période de démarrage.
• Le capteur peut être trop chaud : déplace-toi vers un environnement plus frais ou mets le capteur à l’ombre.
• Le capteur peut être trop froid : déplace-toi vers un environnement plus chaud.
• Il se peut que tu sois déconnecté de ton compte : reconnecte-toi à ton compte. Merci de noter que sur les dispositifs Android, tu devras saisir le numéro de série et le code PIN à 6 chiffres pour reconnecter le même capteur. Pour obtenir de plus amples informations, consulte le chapitre Connexion de ton capteur.
• Il peut être temps de remplacer ton capteur : appuie sur Connexions dans la barre d’onglets et vérifie l’état actuel de ton capteur.
• Il peut y avoir une alarme ou une notification à laquelle tu dois réagir : vérifie l’espace des messages sur l’écran d’accueil. Par exemple, si la pile de ton capteur est épuisée, tu trouveras une notification correspondante dans l’espace des messages.
• En cas d’activation du mode économie d’énergie, certains processus en arrière-plan sont désactivés pour économiser la durée de vie de la batterie de ton dispositif mobile. Le mode économie d’énergie affecte aussi la communication avec ton capteur. L’activation du mode est généralement indiquée dans la barre d’état.
  
  Désactive le mode économie d’énergie pour s’assurer que l’aperçu du glucose mySugr est en mesure de communiquer avec ton capteur. Pour obtenir de plus amples informations sur la manière d’y parvenir, consulte le manuel d’utilisation de ton dispositif mobile.

L’aperçu du glucose mySugr reçoit ta valeur CGM actuelle toutes les 5 minutes. Si l’aperçu du glucose mySugr n’affiche pas de valeurs CGM pendant plus de 20 minutes sans émettre une notification ou une alarme sur l’écran d’accueil, vérifie l’écran des détails de ton dispositif. À titre alternatif, contacte le service clients et retire le capteur si tu y es invité.

Pourquoi l’aperçu du glucose mySugr n’affiche aucune prévision ?

Cela peut s’expliquer par les raisons suivantes :

• Il est possible que les données disponible soient insuffisantes : assure-toi que ton capteur et l’aperçu du glucose mySugr fonctionnent correctement. Un minimum de 1 heure de données continues est nécessaire pour que l’aperçu du glucose mySugr puisse te fournir ta prévision de la glycémie initiale pour les 2 prochaines heures.
• Si ta valeur de glucose est supérieure à 400 mg/dL (22,2 mmol/L) ou inférieure à 70 mg/dL (3,9 mmol/L).
• Tu peux ne pas être connecté à Internet : assure-toi que ton dispositif mobile est bien connecté à un réseau Wi-Fi® ou mobile sécurisé.
• Erreur technique.

Comment l’insuline et les glucides consignés affectent-ils la prévision ?

L’insuline et les glucides consignés sont pris en compte dans la prévision. La mise à jour prend 20 minutes, la prévision affichée est donc limitée à une fenêtre de 20 minutes pendant cet intervalle. Elle est à nouveau pleinement affichée 20 minutes après les données enregistrées.

Les valeurs CGM affichées ne correspondent pas à la manière dont tu te sens. Que dois-je faire ?

N’ignore pas les symptômes d’un niveau de glucose bas ou élevé et ne change pas ton traitement sans avoir au préalable consulté ton professionnel de santé. Si ta valeur CGM ne correspond pas à la manière dont tu te sens, procède comme suit :
Mesure ta glycémie à partir de sang prélevé à l’extrémité du doigt avec un lecteur de glycémie.
Réalise une seconde mesure à partir de sang prélevé à l’extrémité du doigt avec ton lecteur de glycémie pour exclure tout résultat incorrect.
Si les résultats de ton lecteur de glycémie persistent à ne pas correspondre à la manière dont tu te sens, consulte ton professionnel de santé.

Tout dispositif compatible avec l’aperçu du glucose mySugr doit-il être compatible avec le capteur Accu-Chek SmartGuide ?

L’application et le capteur sont connectés via la technologie Bluetooth® Low Energy. Le smartphone doit prendre la version de la technologie Bluetooth® Low Energy 5.0 ou supérieure en charge afin de pouvoir fonctionner avec le capteur.
 

L’aperçu du glucose mySugr est-il compatible avec la toute dernière version du système d’exploitation ?

Oui, l’aperçu du glucose mySugr est compatible avec la version de iOS 18.2 et supérieure et la version Android 11.0 et supérieure. Les versions de système d’exploitation antérieures ne sont pas compatibles avec l’aperçu du glucose mySugr. N’utilise pas l’application mySugr sur un dispositif déverrouillé, débridé ou en mode de débogage ou de développement. Ces états peuvent réduire la sécurité de ton dispositif, ce qui le rend plus vulnérable aux accès non autorisés et aux menaces de sécurité.
 

Puis-je utiliser ma smartwatch avec l’aperçu du glucose mySugr ?

Si tu utilises un iPhone, tu peux utiliser l’aperçu du glucose mySugr en combinaison avec une Apple Watch. La version watchOS doit correspondre à la version watchOS 9 ou supérieure. Les autres smartwatches ne sont pas compatibles avec l’aperçu du glucose mySugr.

Une fois l’Apple Watch connectée à ton iPhone, tu peux voir les informations suivantes affichées sur ton Apple Watch :

• Dernière valeur CGM.
• Flèche de tendance.
• Graphique de tendance.

Garde tes notifications activées dans l’application mySugr et active le transfert de notifications de l’application mySugr à l’Apple Watch pour recevoir des messages d’erreur, de maintenance et d’avertissement, ainsi que des rappels directement sur ton Apple Watch.

mySugr sera-t-il à l’avenir compatible avec d’autres capteurs CGM ?
Nous travaillons sans relâche au développement de l’application mySugr. Cependant, nous ne communiquons pas de calendrier de développement.