É muito fácil, e só são precisos alguns cliques.
Abra a aplicação Diário e selecione Pro no menu lateral.
Premindo o botão "Gerir subscrição", passa para a loja de aplicações Apple App Store ou Google Play Store. Ali poderá rápida e facilmente cancelar a sua subscrição.