Infelizmente não!
O Google Play Store só permite que sejam utilizados cartões de oferta nas suas próprias subscrições (tais como música, etc.). Por enquanto ainda não é possível para outras aplicações com subscrições, como o Diário mySugr e o mySugr Pro.
Verifique no Google Play Store que métodos de pagamento são aceites.