mySugr Glucose Insights

Acerca da MCG

Qual é a diferença entre MCG e monitorização da glicemia?

Tanto a MCG como a monitorização da glicemia fornecem informações sobre os níveis de glicose.

As principais diferenças entre elas são:

Frequência de medição. A frequência com que são obtidos valores de glicose é diferente quando se utiliza a monitorização da glicemia ou a MCG. A monitorização da glicemia permite a uma pessoa com diabetes testar os seus níveis de glicemia várias vezes por dia, normalmente antes das refeições e ao deitar, dependendo do tipo de diabetes e da medicação. A MCG mede os níveis de glicose continuamente. Os valores de glicose medidos pelo sensor aplicado na pele são transmitidos de 5 em 5 minutos, sendo combinados para criar uma curva da glicose. Isto fornece uma imagem completa dos níveis de glicose enquanto o doente estiver a usar o sensor.

Medição dos níveis de glicose no sangue versus no líquido intersticial. A monitorização da glicemia e a MCG também diferem na forma como os valores da glicose são medidos. A monitorização da glicemia mede a glicose no sangue capilar colhido na ponta dos dedos (ou, por vezes, noutros locais, como a palma da mão), enquanto o sensor da solução de MCG é aplicado na pele, especificamente na camada de gordura por baixo da pele (tecido adiposo subcutâneo). Neste caso, mede-se o nível de glicose existente no líquido existente entre as células (líquido intersticial).

O local de medição escolhido (sangue versus tecido adiposo subcutâneo) é uma das razões pelas quais os valores da monitorização da glicemia e a MCG nunca são iguais. A monitorização da glicemia reage mais rapidamente às alterações das concentrações de glicose do que a MCG, dado que as alterações dos níveis de glicose no líquido intersticial demoram mais tempo a manifestar-se.

Acerca do dispositivo Accu-Chek® SmartGuide

Como é que o sensor funciona?

O sensor de MCG mede os valores de glicose no tecido subcutâneo. Cada sensor tem um tempo de utilização máximo de 14 dias e requer uma calibração inicial com um aparelho de medição da glicemia.

De 5 em 5 minutos, o sensor envia os valores da MCG para os achados de glicose mySugr recorrendo à tecnologia Bluetooth® Low Energy. Os achados de glicose mySugr apresentam os valores de glicose e informação estatística relacionada, relevante para a gestão da diabetes.

Porque é que o prazo de validade do sensor é tão curto?

A razão para o curto prazo de validade inicial não tem a ver com a qualidade, mas deve-se ao facto de ser necessário gerar mais dados para garantir o prazo de validade total previsto para o sensor.

Posso tomar duche, banho ou nadar com o sensor no braço?

Sim, o sensor está protegido contra os efeitos da imersão temporária em água a uma profundidade de 1 m (3,28 pés) até um máximo de 60 minutos (tem um grau de proteção IP28W [Índice de proteção contra o ingresso ou Índice de proteção internacional 28, eficaz contra dedos/objetos sólidos semelhantes, bem como contra a imersão até 1 m/3,28 pés de profundidade]).

Contudo, o adesivo pode descolar mais facilmente na água, pelo que se recomenda a utilização de fita adicional à prova de água quando se vai nadar.

O sensor pode ser utilizado durante um raios-X, tomografia computorizada ou ressonância magnética?

Não, o sensor tem de ser retirado antes de entrar em áreas de tratamento médico com equipamento médico elétrico de alta potência, por exemplo, imagiologia por ressonância magnética, TAC, raios-X, radioterapia ou diatermia.

Como é que o sensor deve ser armazenado?

O sensor deve ser armazenado a temperaturas entre 2 e 27 °C.
 

Até que altitude é que o sensor funciona sem erros?

Se está a planear deslocar-se a um local a grande altitude, deve ter em conta que o sensor só está preparado para funcionar até uma altitude de 3000 m (9842 pés). Também deve consultar a altitude máxima permitida para o aparelho de medição da glicemia que vai utilizar.

O sensor funciona com que valores de temperatura?

As condições de funcionamento do sensor são as seguintes:

Temperatura: 10-40 °C (o tempo de aquecimento do sensor de 2-10 °C é inferior a 17 minutos)

Humidade: 15-90 % (sem condensação, pressão parcial do vapor de água inferior a 50 hPa)

Existem fatores de saúde que podem afetar as leituras do sensor, por exemplo, desidratação, febre e reações alérgicas (no local ou sistémicas), bem como alterações da dieta, como dietas cetónicas extremas?

Os fatores relacionados com a saúde, como os mencionados, podem levar a incertezas relativamente à gestão da diabetes em geral. Isto pode não ser necessariamente causado pela utilização de uma solução de MCG específica. Geralmente, em caso de dúvida, recomenda-se, a realização de medições adicionais da glicose.

Qual é a dimensão do sensor?

O penso sensor/transmissor que é colocado por cima da pele tem um diâmetro de 33,3 mm (1,31 polegadas) sem o adesivo.

A agulha do sensor que fica por baixo da pele tem um comprimento de aproximadamente 8,5 mm (0,33 polegadas).

Em que partes do corpo é que o sensor deve ser aplicado?

O sensor deve ser aplicado apenas na parte de trás do braço. Consulte o folheto informativo para ver uma figura do local de aplicação correto.

O sensor pode ser aplicado numa tatuagem da pele?

Para a colocação do sensor, recomendamos vivamente a escolha de uma zona da pele sem tatuagens. Não existe experiência nem dados disponíveis sobre a aplicação do dispositivo Accu-Chek® SmartGuide em pele tatuada, pelo que não podemos confirmar o seu desempenho ou segurança nessas zonas.

Qual é o tempo de aquecimento do sensor e quanto tempo dura esse período?

Quando o sensor penetra inicialmente no corpo, aquece e enche-se de líquido intersticial. Não pode transmitir quaisquer dados da glicose fiáveis até esta fase estar concluída. Este período é designado por tempo de aquecimento e dura 60 minutos, após o qual o sensor fornece um valor da MCG de 5 em 5 minutos.

Quanto tempo antes de o sensor expirar é que a aplicação notifica o utilizador?

O sensor para de funcionar automaticamente e deixa de enviar dados após 14 dias de tempo de utilização. É possível receber alertas de expiração do sensor 48, 25 e 2 horas antes do sensor expirar. Os achados de glicose mySugr notificam o utilizador de que o sensor expirará em breve e que deve aplicar um novo.

Por exemplo, uma pessoa com diabetes, que aplique o sensor ao meio-dia, vai receber um alarme à meia-noite?

A notificação é efetuada após 12 horas, independentemente da hora do dia. Contudo, se o utilizador desligar o alarme, não será incomodado durante o sono.

Como é que o utilizador deve dosear insulina enquanto aguarda a calibração do sensor?

Para minimizar os testes de glicemia, recomendamos a inserção do sensor à noite para que possa ser calibrado de manhã, uma vez que a dosagem de insulina não é necessária à noite (e os alarmes continuam ativos no modo de tendência).

O dispositivo Accu-Chek® SmartGuide está disponível para crianças?

Presentemente, o dispositivo Accu-Chek® SmartGuide não tem indicação pediátrica e só está disponível para pessoas com diabetes com idade igual ou superior a 18 anos.

Vemos a relevância de o dispositivo Accu-Chek® SmartGuide ser disponibilizados a crianças com diabetes. Contudo, não comentamos prazos para atividades de desenvolvimento. Entraremos em contacto assim que tivermos mais informações.

O sensor pode ser emparelhado uma segunda vez, por exemplo, se uma pessoa com diabetes perder o telemóvel)?

Se perder o telemóvel ou se este se avariar e passar a utilizar um novo, tem de transferir a aplicação mySugr para o novo telemóvel e iniciar sessão com a sua conta. As definições (por exemplo, intervalos-alvo, unidades, etc.) e até 6 meses de dados serão restaurados para o novo telemóvel a partir da sua conta. Depois disso, pode emparelhar um novo sensor ou voltar a emparelhar o sensor atual se este ainda estiver dentro do prazo de validade.

Como é que retiro o sensor?

1. Comece a retirar o adesivo existente no lado plano do sensor.

2. Inspecione a parte de trás do sensor: certifique-se de que o elemento sensível foi totalmente removido do local de inserção depois de o retirar. Verifique o local de aplicação com o dedo ou visualmente. Se o elemento sensível permanecer na pele ou se sentir uma sensação estranha no local de aplicação (por exemplo, dor, inchaço ou vermelhidão) contacte o profissional de saúde.

Posso utilizar o sensor quando viajar?

Sim, pode utilizar o sensor quando viajar. Não se esqueça de levar um cabo de carregamento e/ou um powerbank para ter o seu smartphone sempre carregado, especialmente durante uma viagem longa. Também deve levar o aparelho de medição da glicemia para calibração e como reserva.

Se o modo de voo estiver ativado no seu dispositivo móvel, o Bluetooth® pode ser desativado automaticamente, impedindo os achados de glicose mySugr de comunicar com o sensor. Os dispositivos iOS e Android memorizam o estado do Bluetooth® e voltam a assumi-lo quando o modo de voo é reativado. Normalmente, quando o modo de voo está ativado isso é indicado na barra de estado.

• Se o Bluetooth® estiver desativado no modo de voo, volte a ativar o Bluetooth®. Para mais informações, consulte o Manual do utilizador do dispositivo móvel.

Faço diálise; posso utilizar o dispositivo Accu-Chek® SmartGuide?

Não, o dispositivo não deve ser utilizado por pessoas que façam diálise.

Acerca dos achados de glicose mySugr

 

Quem é que pode utilizar os achados de glicose mySugr?

Os achados de glicose mySugr foram concebidos para utilizadores:

•Adultos, com 18 ou mais anos, diagnosticados com diabetes.

•Que estão sob a orientação de um médico ou de outro profissional de saúde.

•Física e mentalmente capazes de gerir a terapia da diabetes de forma independente.

•Proficientes na utilização de um dispositivo móvel compatível.

•Capazes de ler informações apresentadas num dispositivo móvel compatível.

Qual é o espaço de armazenamento?

A aplicação mySugr guarda os dados do período de uso da MCG e do Diário mySugr desde que haja espaço de armazenamento suficiente no dispositivo móvel. Os dados armazenados pela aplicação mySugr no dispositivo móvel são encriptados.

Que informações são partilhadas?

Os achados de glicose mySugr partilham os seguintes dados com a Plataforma Accu-Chek® Care:

• Dados de MCG.
• Dados do Diário mySugr.
• Mensagens de erro.
• Mensagens de manutenção.
• Advertências.
• Definições do utilizador (por exemplo, intervalos-alvo).

Os achados de glicose mySugr restauram os últimos 6 meses de dados da sua conta quando inicia sessão.
Não utilize dados restaurados para tomar decisões terapêuticas, como a dosagem de insulina. Utilize apenas dados atuais de um sensor conectado para tomar decisões terapêuticas, como a dosagem de insulina.

 

Porque é que os achados de glicose mySugr não estão a apresentar os meus valores da MCG?

Isto pode ocorrer pelas seguintes razões:

• O Bluetooth® pode estar desativado: certifique-se de que o Bluetooth® está ativado no dispositivo móvel.
• O sensor pode estar fora do alcance: certifique-se de que a distância entre o sensor e o dispositivo móvel não é superior a 6 metros (20 pés) (linha de visão).
• O sensor ainda pode estar a aquecer: aguarde até ao fim do tempo de aquecimento.
• O sensor pode estar demasiado quente: desloque-se para um ambiente mais frio ou coloque-o à sombra.
• O sensor pode estar demasiado frio: desloque-se para um ambiente mais quente.
• A sessão na sua conta poderá estar concluída: volte a iniciar sessão. Não esqueça que, nos dispositivos Android, precisa do número de série e do PIN de 6 dígitos para reconectar o mesmo sensor. Para mais informações, consulte o capítulo Conectar o sensor.
• Poderá estar na altura de substituir o sensor: toque em Conexões, no menu da barra de separadores, e verifique o estado atual do sensor.
• Poderá ser necessário reagir a um alarme ou a uma notificação: verifique a área das mensagens no ecrã inicial. Por exemplo, se a pilha do seu sensor estiver sem carga, encontrará uma notificação correspondente na área de mensagens.
• Se o modo de poupança de energia estiver ativado, alguns processos que são executados em segundo plano são desativados para poupar a bateria do dispositivo móvel. A poupança de energia também afeta a comunicação com o sensor. Normalmente, se a poupança de energia estiver ativada isso é indicado na barra de estado.
  
  Para garantir que os achados de glicose mySugr conseguem comunicar com o sensor, desative a poupança de energia. Para mais informações, consulte o manual do utilizador do dispositivo móvel.

Os achados de glicose mySugr recebem os valores da MCG de 5 em 5 minutos. Se os achados de glicose mySugr não apresentarem valores da MCG durante mais de 20 minutos sem emitir uma notificação ou alarme no ecrã inicial, verifique o ecrã de detalhes do seu dispositivo. Caso contrário, contacte o serviço de assistência a clientes e remova o sensor se lhe for pedido,

Porque é que os achados de glicose mySugr não estão a apresentar as predições?

Isto pode ocorrer pelas seguintes razões:

• Poderá não haver dados suficientes: verifique se o sensor e os achados de glicose mySugr estão a funcionar corretamente. É necessário um mínimo de 1 hora contínua de dados para os achados de glicose mySugr poderem fornecer a primeira predição de glicose para as 2 horas seguintes.
• Se apresentar valores acima de 400 mg/dL (22,2 mmol/L) ou abaixo de 70 mg/dL (3,9 mmol/L).
• Pode estar sem conexão à internet: certifique-se de que o seu dispositivo móvel está conectado a uma rede Wi-Fi® ou uma rede móvel seguras.
• Em caso de erro técnico.

Como é que a insulina e os hidratos de carbono registados afetam a predição?

Quando se regista a insulina ou os hidratos de carbono, a predição tem esses dados em conta. A atualização demora 20 minutos e, durante esse tempo, a predição apresentada está limitada a uma janela de 20 minutos. Volta a ser totalmente apresentada 20 minutos após o registo dos dados.

Os valores da MCG exibidos não correspondem ao que sinto. O que devo fazer?

Não ignore sintomas de glicose baixa ou alta e não altere a terapia sem falar com o seu profissional de saúde. Se o valor da MCG não corresponde ao que sente, proceda do seguinte modo:
Verifique a sua glicemia com um teste de picada no dedo, utilizando um aparelho de medição da glicemia.
Realize um segundo teste de picada no dedo com o seu aparelho de medição da glicemia para descartar um possível resultado de teste incorreto.
No caso de, repetidamente, os resultados de teste com o aparelho de medição da glicemia não corresponderem ao que sente, consulte o seu profissional de saúde.

Qualquer dispositivo compatível com os achados de glicose mySugr deve ser compatível com o sensor Accu-Check SmartGuide?

A aplicação e o sensor são conectados através da tecnologia Bluetooth® Low Energy. O smartphone tem de suportar Bluetooth® Low Energy 5.0 ou superior para poder funcionar com o sensor.
 

Os achados de glicose mySugr são compatíveis com a versão mais recente do sistema operativo?

Sim, os achados de glicose mySugr são compatíveis com a a versão 17.2 ou superior do iOS e com a versão 11.0 do Android ou superior. As versões inferiores do sistema operativo de telemóveis não são compatíveis com os achados de glicose mySugr. Não utilize a aplicação mySugr num dispositivo com jailbreak, acesso root ou que esteja no modo debug ou developer. Estas situações podem reduzir a segurança do dispositivo, tornando-o mais vulnerável a acessos não autorizados e a ameaças à sua segurança.
 

Posso utilizar o meu smartwatch com os achados de glicose mySugr?

Se tiver um iPhone, pode utilizar os achados de glicose mySugr conjuntamente com um Apple Watch. O Apple Watch tem de ter instalado o sistema operativo watchOS 9 ou superior. Os outros smartwatches não são compatíveis com os achados de glicose mySugr.

Quando o Apple Watch estiver conectado ao iPhone, pode visualizar a seguinte informação no relógio:

• Valor da MCG mais recente.
• Seta de tendência.
• Gráfico de tendência

Mantenha as notificações ativadas na aplicação mySugr e ative o reencaminhamento de notificações da aplicação mySugr para o seu Apple Watch para receber mensagens de erro, manutenção e advertência, bem como lembretes diretamente no relógio.

O mySugr será compatível com outros sensores de MCG no futuro?

Estamos sempre a trabalhar no desenvolvimento da aplicação mySugr. No entanto, não comentamos os prazos das atividades de desenvolvimento.