O CGM
Aký je rozdiel medzi CGM a BGM?
Obe BGM aj CGM poskytujú informácie o hladinách glukózy.
Hlavné rozdiely medzi nimi sú:
Frekvencia merania. Frekvencia získavania hodnôt glukózy sa líši pri použití BGM a CGM. Pri BGM si osoba s diabetom môže merať hladiny glykémie niekoľkokrát denne, zvyčajne pred jedlom a pred spaním, v závislosti od typu diabetu a liekov. Pri CGM sa hladiny glukózy merajú nepretržite. Hodnoty glukózy namerané senzorom v koži sa prenášajú každých 5 minút a kombinujú sa, aby sa vytvorila glukózová krivka. To poskytuje úplný obraz o hladinách glukózy počas doby, kedy pacient nosí senzor.
Meranie hladiny glukózy v krvi oproti intersticiálnej tekutine. BGM a CGM sa tiež líšia v spôsobe merania hodnôt glukózy. BGM meria glukózu v kapilárnej krvi odobratej z brušiek prstov (alebo niekedy z iných miest, napríklad z dlane). Senzor CGM je naopak umiestnený v koži, konkrétne v tukovej vrstve pod kožou (podkožné tukové tkanivo). Tam sa meria hladina glukózy v tekutine medzi bunkami (intersticiálna tekutina).
Rozdiel v mieste merania (krv verzus podkožné tukové tkanivo) je jedným z dôvodov, prečo sa hodnoty BGM a CGM nezhodujú v žiadnom časovom bode. BGM reaguje na zmeny koncentrácií glukózy rýchlejšie ako CGM, pretože zmeny hladín glukózy v intersticiálnej tekutine sa prejavia neskôr.
O zariadení Accu-Chek® SmartGuide
Ako funguje senzor?
Senzor CGM meria hodnoty glukózy v podkožnom tkanive. Každý senzor sa môže nosiť až 14 dní a vyžaduje si počiatočnú kalibráciu pomocou glukomera.
Každých 5 minút senzor odosiela hodnoty CGM do Prehľadov glukózy mySugr prostredníctvom technológie Bluetooth® Low Energy. Prehľady glukózy mySugr zobrazujú hodnoty glukózy a súvisiace štatistické informácie relevantné pre riadenie diabetu.
Prečo je životnosť senzora taká krátka?
Dôvodom počiatočnej krátkej doby použiteľnosti nie je problém s kvalitou, ale to, že je potrebné vygenerovať viac údajov, aby sa zabezpečila plná zamýšľaná životnosť senzora.
Môžem sa sprchovať, kúpať alebo plávať so senzorom na ruke?
Áno, senzor je chránený pred účinkami dočasného ponorenia do vody do hĺbky 1 m až na 60 minút (má stupeň krytia IP28W [stupeň ochrany proti vniknutiu alebo medzinárodný stupeň ochrany 28, účinný proti prístupu prstom/podobným pevným predmetom, ako aj proti ponoreniu do hĺbky 1 m]).
Lepidlo sa však vo vode ľahšie odlepí, preto sa pri plávaní odporúča použiť dodatočnú vodeodolnú pásku.
Môže sa senzor nosiť počas röntgenového vyšetrenia, CT vyšetrenia alebo počas magnetickej rezonancie?
Nie, senzor sa musí odstrániť pred vstupom do zdravotníckych priestorov s výkonnými elektrickými zdravotníckymi zariadeniami, napríklad magnetickou rezonanciou, počítačovou tomografiou, röntgenom, rádioterapiou alebo diatermiou.
Ako by sa mal senzor skladovať?
Senzor by sa mal skladovať pri teplotách od 2 do 27 °C.
Do akej nadmorskej výšky funguje senzor bez problémov?
Ak plánuješ tráviť čas vo vysokej nadmorskej výške, mal/-a by si mať na pamäti, že senzor bude zaručene fungovať len do nadmorskej výšky 3 000 m. Mal/-a by si si tiež overiť povolenú nadmorskú výšku pre Tvoj glukomer, ktorý si berieš so sebou.
V akom teplotnom rozsahu senzor pracuje?
Prevádzkové podmienky senzora sú nasledovné:
Teplotný rozsah. 10 – 40 °C (čas zahrievania senzora z 2 – 10 °C je kratší ako 17 minút)
Rozsah vlhkosti. 15 – 90 % (bez kondenzácie, parciálny tlak vodnej pary je nižší ako 50 hPa)
Existujú nejaké zdravotné faktory, ktoré môžu ovplyvniť hodnoty senzora, napríklad dehydratácia, horúčka a alergické reakcie (na mieste aplikácie alebo celkovo), ako aj zmeny v stravovaní, ako napríklad extrémne keto diéty?
Faktory súvisiace so zdravím, ako napríklad tie, ktoré sú uvedené vyššie, môžu viesť k neistote týkajúcej sa riadenia diabetu vo všeobecnosti. Nemusí to byť nevyhnutne spôsobené použitím konkrétneho riešenia CGM. V prípade pochybností sa vo všeobecnosti odporúča vykonať dodatočné merania glukózy.
Aká je veľkosť senzora?
Senzorová náplasť/náplasť vysielača, ktorá sa umiestňuje nad kožu, má bez lepiacej podložky priemer 33,3 mm.
Ihla senzora, ktorá sa nachádza pod kožou, má dĺžku približne 8,5 mm.
Na ktoré časti tela by sa mal senzor aplikovať?
Senzor by sa mal aplikovať len na zadnú časť nadlaktia. Obrázok správneho miesta aplikácie nájdete v príbalovom letáku.
Môže sa senzor aplikovať na tetovanie na koži?
Dôrazne odporúčame vybrať si na zavedenie senzora oblasť pokožky bez tetovania. Nie sú k dispozícii žiadne skúsenosti ani údaje týkajúce sa používania zariadenia Accu-Chek® SmartGuide na tetovanej pokožke, takže nemôžeme potvrdiť jeho výkonnosť ani bezpečnosť na týchto miestach.
Aký je čas zahrievania senzora a ako dlho táto doba trvá?
Keď senzor prvýkrát zavedieš pod pokožku, zahreje sa a naplní sa intersticiálnou tekutinou. Kým sa táto fáza nedokončí, nemôže senzor prenášať žiadne spoľahlivé glukózové dáta. Tento čas sa nazýva čas zahrievania a trvá 60 minút, po ňom senzor poskytuje hodnotu CGM každých 5 minút.
Ako dlho pred vypršaním platnosti senzora aplikácia upozorní používateľa?
Senzor automaticky prestane fungovať a prestane odosielať údaje po 14 dňoch nosenia. Existuje možnosť dostávať pripomienky skončenia doby použiteľnosti senzora 48, 25 a 2 hodiny pred exspiráciou. Prehľady glukózy mySugr upozornia používateľa, že senzor čoskoro prestane fungovať a že by si mal nasadiť nový.
Napríklad, ak si osoba s diabetom aplikuje senzor napoludnie, spustí sa jej o polnoci alarm?
Upozornenie sa zobrazí po 12 hodinách, nezávisle od dennej doby. Ak si však používateľ budík vypne, nebude počas spánku rušený.
Ako má používateľ dávkovať inzulín počas čakania na kalibráciu senzora?
Aby sa minimalizovali merania glukózy v krvi, odporúčame zaviesť senzor večer, aby sa dal ráno kalibrovať, pretože dávkovanie inzulínu v noci nie je potrebné (a alarmy sú stále aktívne v režime trendu).
Bude zariadenie Accu-Chek® SmartGuide dostupné aj pre deti?
V súčasnosti nebude mať zariadenie Accu-Chek® SmartGuide pediatrické označenie a bude dostupné len pre ľudí s diabetom vo veku od 18 rokov.
Sme si vedomí potreby sprístupnenia zariadenia Accu-Chek® SmartGuide aj deťom s diabetom. K časovým harmonogramom vývojových aktivít sa však nevyjadrujeme. Budeme Ťa však informovať, keď budeme mať k dispozícii viac informácií.
Je možné senzor spárovať druhýkrát, napríklad ak osoba s diabetom stratí telefón?
Ak stratíš alebo pokazíš telefón a prejdeš na nový telefón, musíš si do nového telefónu stiahnuť aplikáciu mySugr a prihlásiť sa pomocou existujúceho účtu. Nastavenia (napr. cieľové rozpätia, jednotky atď.) a údaje za posledných 6 mesiacov sa prenesú z Tvojho existujúceho účtu do nového telefónu. Potom môžeš buď spárovať nový senzor, alebo znova spárovať aktuálny senzor, ktorému ešte doba použiteľnosti neuplynula.
Ako odstránim senzor?
1. Začni odlepovať náplasť na sploštenej strane senzora.
2. Skontroluj zadnú stranu senzora: Uisti sa, že snímací prvok senzora bol po jeho vybratí úplne odstránený z miesta zavedenia. Prstom alebo vizuálne si skontroluj miesto aplikácie. Ak snímací prvok zostane v koži alebo sa miesto aplikácie nespráva ako zvyčajne (napríklad je bolestivé, opuchnuté alebo červené), obráť sa na svoj odborný zdravotný personál.
Môžem používať senzor počas cestovania?
Áno, senzor sa dá používať aj na cestách. Nezabudni si zbaliť nabíjací kábel a/alebo powerbanku, aby si mal/-a vždy istotu, že Tvoj smartfón bude vždy nabitý, najmä počas dlhej cesty. Mal/-a by si si tiež vziať glukomer na kalibráciu a ako zálohu.
Ak je zapnutý režim v lietadle, Bluetooth® sa môže na mobilnom zariadení automaticky vypnúť, čím sa zabráni Prehľadom glukózy mySugr komunikovať s Tvojím senzorom. Zariadenia so systémom iOS aj Android si pamätajú, či bola funkcia Bluetooth® v režime v lietadle zapnutá alebo vypnutá, a pri ďalšom zapnutí režimu v lietadle sa znova prepnú do rovnakého režimu. Ak je režim v lietadle zapnutý, zvyčajne sa to zobrazí v stavovom riadku.
Ak je funkcia Bluetooth® v režime v lietadle vypnutá, znova Bluetooth® zapni. Ďalšie informácie o tom, ako to urobiť, nájdeš v návode na použitie Tvojho mobilného zariadenia.
Môžem používať zariadenie Accu-Chek® SmartGuide, ak som na dialýze?
Nie, toto zariadenie by nemali používať ľudia na dialýze.
O Prehľadoch glukózy mySugr
Kto môže používať Prehľady glukózy mySugr?
Prehľady glukózy mySugr sú určené pre používateľov, ktorí:
• majú najmenej 18 rokov a bol im diagnostikovaný diabetes,
• sú pod dohľadom lekára alebo iného odborného zdravotníckeho personálu,
• sú fyzicky a psychicky schopní samostatne zvládať liečbu diabetu,
• dokážu zručne používať kompatibilné mobilné zariadenie,
• sú schopní čítať informácie zobrazené na kompatibilnom mobilnom zariadení.
Aký je úložný priestor?
Aplikácia mySugr ukladá dáta merania CGM a mySugr Denníka, pokiaľ je v mobilnom zariadení dostatok úložného priestoru. Dáta uložené aplikáciou mySugr na Tvojom mobilnom zariadení sú šifrované.
Ktoré informácie sa zdieľajú?
Prehľady glukózy mySugr si s Accu-Chek® Care vymieňajú nasledujúce údaje:
- dáta CGM,
- dáta z mySugr Denníka,
- chybové hlásenia,
- správy o údržbe,
- varovania,
- používateľské nastavenia (napríklad cieľové rozpätia).
Pri prihlásení obnovia Prehľady glukózy mySugr údaje z Tvojho účtu za posledných 6 mesiacov.
Obnovené údaje nepoužívaj na rozhodovanie o liečbe, ako je dávkovanie inzulínu. Na rozhodovanie o liečbe, ako je dávkovanie inzulínu, používaj len aktuálne údaje z pripojeného senzora.
Prečo Prehľady glukózy mySugr nezobrazujú moje hodnoty CGM?
Môže to byť spôsobené nasledujúcimi príčinami:
- Funkcia Bluetooth® môže byť vypnutá: Uisti sa, že je funkcia Bluetooth® na Tvojom mobilnom zariadení zapnutá.
- Senzor môže byť mimo dosahu: Uisti sa, že vzdialenosť medzi senzorom a mobilným zariadením nepresahuje 6 metrov (priama viditeľnosť bez prekážok).
- Senzor sa možno ešte stále zahrieva: počkaj, kým bude zahrievanie dokončené.
- Senzor môže byť príliš horúci: presuň sa do chladnejšieho prostredia alebo senzor daj do tieňa.
- Senzor môže byť príliš studený: prejdi do teplejšieho prostredia.
- Je možné, že si odhlásený/-á zo svojho účtu: znova sa prihlás do svojho účtu. Upozorňujeme, že na zariadeniach Android budeš potrebovať na pripojenie toho istého senzora jeho výrobné číslo a 6-miestny kód PIN. Ďalšie informácie nájdeš v kapitole Pripojenie senzora.
- Je možné, že nastal čas vymeniť senzor: ťukni na Pripojenia v ponuke na paneli kariet a skontroluj aktuálny stav senzora.
- Možno je aktívny alarm alebo upozornenie, na ktoré je nutné reagovať: skontroluj oblasť správ na domovskej obrazovke. Ak je napríklad vybitá batéria senzora, v oblasti správ bude uvedené príslušné upozornenie.
- Ak je zapnutá úspora energie, sú niektoré procesy na pozadí deaktivované, aby sa šetrila životnosť batérie Tvojho mobilného zariadenia. Úspora energie ovplyvňuje aj komunikáciu so senzorom. Ak je zapnutá úspora energie, zvyčajne sa to zobrazí v stavovom riadku.
Vypni úsporu energie, aby si sa uistil/-a, že Prehľady glukózy mySugr môžu komunikovať so senzorom. Ďalšie informácie o tom, ako to urobiť, nájdeš v návode na použitie Tvojho mobilného zariadenia.
Prehľady glukózy mySugr dostávajú aktuálnu hodnotu CGM každých 5 minút. Ak Prehľady glukózy mySugr nezobrazujú hodnoty CGM viac ako 20 minút bez zobrazenia upozornenia alebo alarmu na domovskej obrazovke, skontroluj obrazovku s podrobnosťami o zariadení. V opačnom prípade kontaktuj zákaznícku podporu a odstráň senzor, ak nato dostaneš príslušné pokyny.
Prečo Prehľady glukózy mySugr nezobrazujú predpovede?
Môže to byť spôsobené nasledujúcimi príčinami:
- Možno nie je k dispozícii dostatok údajov: skontroluj, či správne fungujú senzor a Prehľady glukózy mySugr. Na to, aby Ti Prehľady glukózy mySugr mohli poskytnúť počiatočnú predpoveď glukózy na ďalšie 2 hodiny, sa požaduje minimálne 1 hodina nepretržitých údajov.
- Ak Tvoja hladina glukózy prekračuje 400 mg/dL (22,2 mmol/L) alebo je nižšia než 70 mg/dL (3,9 mmol/L).
- Možno chýba pripojenie k internetu: uisti sa, že je Tvoje mobilné zariadenie pripojené k zabezpečenej sieti Wi-Fi® alebo mobilnej sieti.
- Technická chyba.
Aký vplyv má zaznamenaný inzulín a sacharidy na predpoveď?
Keď používateľ zaznamená inzulín alebo sacharidy, predpoveď glukózy ich zohľadňuje. Aktualizácia trvá 20 minút, počas tohto času je zobrazená predpoveď glukózy obmedzená na 20-minútové okno. Úplné zobrazenie sa obnoví 20 minút po zaznamenaní údajov.
Zobrazené hodnoty CGM nezodpovedajú tomu, ako sa cítim. Čo mám robiť?
Neignoruj príznaky nízkej alebo vysokej hladiny glukózy a nemeň svoju liečbu bez toho, aby si sa porozprával/-a so svojím odborným zdravotníckym personálom. Ak Tvoja hodnota CGM nezodpovedá tomu, ako sa cítiš, postupuj takto:
Glukomerom si zmeraj glukózu v krvi z kvapky krvi odobranej z prsta.
Vykonaj druhé meranie glukomerom z kvapky krvi odobranej z prsta na vylúčenie nesprávneho výsledku merania.
Ak sa výsledky merania z glukomera opakovane nezhodujú s tým, ako sa cítiš, poraď sa s odborným zdravotníckym personálom.
Malo by byť so senzorom Accu-Check SmartGuide kompatibilné akékoľvek zariadenie, ktoré je kompatibilné s Prehľadmi glukózy mySugr?
Aplikácia a senzor sú prepojené prostredníctvom technológie Bluetooth® Low Energy. Aby smartfón mohol so senzorom fungovať, musí podporovať technológiu Bluetooth® Low Energy 5.0 alebo vyššiu.
Sú Prehľady glukózy mySugr kompatibilné s najnovšou verziou operačného systému?
Áno. Prehľady glukózy mySugr sú kompatibilné so systémom iOS verzie 17.2 a novším a so systémom Android verzie 11.0 a novším. Staršie verzie operačného systému smartfónu nie sú s Prehľadmi glukózy mySugr kompatibilné. Nepoužívaj aplikáciu mySugr na zariadení, na ktorom bol vykonaný jailbreak, ktoré je rootované alebo je v režime ladenia alebo vo vývojovom režime. Tieto stavy môžu znížiť zabezpečenie Tvojho zariadenia, čím sa zvýši jeho zraniteľnosť voči neoprávnenému prístupu a bezpečnostným hrozbám.
Môžem používať inteligentné hodinky s Prehľadmi glukózy mySugr?
Ak používaš iPhone, môžeš Prehľady glukózy mySugr používať v kombinácii s hodinkami Apple Watch. Verzia systému watchOS musí byť watchOS 9 alebo vyššia. Iné inteligentné hodinky nie sú kompatibilné s Prehľadmi glukózy mySugr.
Po pripojení hodiniek Apple Watch k iPhonu môžeš na hodinkách Apple Watch zobraziť nasledujúce informácie:
- najnovšia hodnota CGM,
- šípka trendu,
- graf trendu.
Nechaj v aplikácii mySugr zapnuté upozornenia a zapni zasielanie upozornení z aplikácie mySugr do hodiniek Apple Watch, aby si mohol/mohla priamo na hodinkách Apple Watch prijímať správy o chybách, údržbe a varovania, ako aj pripomienky.
Bude aplikácia mySugr v budúcnosti kompatibilná s inými senzormi CGM?
Na ďalšom vývoji aplikácie mySugr neustále pracujeme. Časové harmonogramy vývojových aktivít však nekomentujeme.